K歌情人

以一首80年代的「pop song」為開頭，真讓我想逃出戲院，那是什麼鬼？但是，轉念一想，我發覺原來才不過20年，昔日的風尚就已成為今日懷舊的對象。80年代很重要的一點是，MTV音樂台出現了，這是流行音樂工業全球化的開始。從這個角度看《K歌情人》的片頭，又有了另一種喻意。那就是，MV從一開始到今日仍言不及義，電影還好心的給了對照組，Cora與她的佛陀性高潮。《K歌情人》所認為的，真正的MV是什麼呢？就是電影中的歌曲，那是放在影片的脈絡下因而變得有意義。

根據好萊塢電影的公式。男女主角一定會在開頭10分鐘內見面，且一定互相不抱好感，最後卻一定會上床，劇終時在一起。每一部好萊塢電影都有一個固定公式，而每部電影卻要將它變得有「某些地方」不同。女主角Sophie，的職業與行為，對Alex最重要的鋼琴（音樂）視為放包包雜物的桌子，而她進入Alex房子的原因是照顧植物（為末路的Alex帶來活化的契機），最終，使房子充滿生機，同時，這個代工職業也不會如女僕一樣強烈地讓人感受到階級的不平等（plant girl/只出現一次）。《K歌情人》中的男性，可以分成有植物（Alex）與無植物（其它）兩者，植物隱喻著與女性的交往條件，關切與體諒，生活無植物，如Alex的經紀人，妻子外遇的對象就是個園丁；而生活有植物者，如Alex，在剛開始條件是不完整的，因為他對植物的關切僅是請人（女性，且沒有女人味的）幫忙，且真假交錯；而在影片中段，當Sophie因寫詞不順過度澆水時，Alex才真正關切起他的植物的處境。

在第二次會面時，Alex（男性）發現了某個對他急迫的需求，因而決定進一步認識那位「決不會給她房門鑰匙」的幫手，男性一直是主動的。但另一方面，Alex在填寫歌詞上的弱勢，卻又使他喪失溝通的「發言權」，當然，最後會有所改變，因為女人不可能一直主導話語。Alex沒有什麼？填詞的能力，而他有什麼？音樂，因此文學救音樂這個母題潛藏在《K歌情人》。《K歌情人》不只是失意男女之間的愛情故事，同樣也是一場文學與音樂的交流。Alex與Sophie開始有互相認識的機會都發生在兩人展現內在才能之時，他們彼此對對方的偏見也是原由自被後所在的領域，並在「A way back into love」的歌曲創作中萌生愛意。旋律，在《K歌情人》中就像情感，而歌詞，則是個性與故事，如同Sophie所說。

既然是愛情電影，創作出情歌自然無可厚非，又是點歌者指名，自然無法變更。但是，這些灌之以愛情的情歌背後，就是對愛情的情歌化。「A way back into love」成了對《K歌情人》最濃縮的理解，大意不免是雖然交往的過程有些衝突，最終仍會相愛云云。片中「A way back into love」音樂歌詞的靈感的激發，同時也是愛情的萌芽，兩人一度關係緊繃，也是為了這首歌。歌曲雖然重要，但並不代表這就是齣歌舞劇電影，歌曲是內容的一部份，而非形式的一部份。

《K歌情人》的核心事件是創作，過程的苦惱、爭執與完成的喜悅，而我們見證了這個過程，因此會有完成的喜悅，這是一種成就感，用最永久明確的方式，印成樂譜來表達。當音樂創作進行時，鋼琴是必要的，但是平價的數位工作室解決了原本複雜的創作技術門檻，這使《K歌情人》具當代性意義。在片末字幕時，出現一個驚人場景，當電影的製作人員表捲動時，休葛蘭跟珠兒芭麗摩演出創作「A way back into love」時的場景，好像他們「真的創作了一首歌」。本片用了Cora來當專心創作音樂人的對照組，將一首精心創作的歌曲變得四不像，可怕，不過在圓滿結局下迷途知返，還是乖乖地唱了當初二人創作的歌曲。另一個極端，是Sophie的舊情人Sloan Cates學院派的作家，最終的發展目標不是寫下什麼名著，而是跑到好萊塢去寫劇本，證明學院派也沒多高尚。因此，從《K歌情人》角度來看，或許真正美好的結合是雙方不再矜持，相互激盪。

Cora被當作一個流行巨星來塑造，對比於Alex之80年代巨星，或Sophie的文學領域，她呈現出什麼形象？快節奏的舞曲，性感的身材，異國風情的歌詞內容與音樂風格，目標是滿足觀眾對流行的想像。另一方面，Cora歌曲中將東方神秘化的偏見卻是後殖民理論所批判的對象，對東方極度浪漫化的想象引出了偏見，並以「濫情地」作為扭曲東方，特別是佛教文化的藉口，忽略了電影對概念塑造所扮演的重要性，成為引人批判之處。是電影意圖塑造的當代流行音樂形象如此，還是電影本身的偏見（流行音樂區解東方，因此我也可以區解東方來達成此一印象）如此，實不可知。

Sophie的姐姐是刻板印象的再現與破解，剛強的長相，與Sophie身高上的差距，意味她在家庭關係的主導地位，而她是POP的歌迷則說明了，即使中年人，也能曾有一段迷哥迷姐，當粉絲的經歷；同時，Sophie的姐姐也是拉近她與Alex之間距離的一個重要媒介。當然，我們也看到了歌迷對偶像的去神話化的反應。活在過去榮光的Alex的演出一場比一場淒慘，只剩下少量上年紀的死忠迷與大量過客遊人，這不正是休葛蘭自身的寫照嗎？不過，休葛蘭椄O成功了，至少讓我在大半時間中，相信這發生在英國，而非紐約。